Набор в группу по подготовке устных переводчиков высокого уровня 2023 🔥🔥🔥
Дорогие друзья!
Ассоциация преподавателей китайского языка России, ИК РГГУ, Институт лингвистики РГГУ и Университет бизнеса и экономики (对外经贸大学) (Пекин) при поддержке Центра языкового сотрудничества (语合中心, бывший 汉办) при Министерстве образования КНР организуют курс подготовки устных переводчиков высокого уровня.
Подробную программу курса вы можете прочесть на китайском языке. Ниже отмечены основные особенности предлагаемого курса:
📌 1. Курс рассчитан на один семестр при условии проведения 4 ак. часов занятий в неделю. Общий объем курса 48 академических часов.
📌 2. По итогам прохождения курса, результатам выполненных домашних заданий и после сдачи итогового теста выдается сертификат Центра языкового сотрудничества (语合中心) при Министерстве образования КНР.
📌 3. На данный курс преимущественно принимаются слушатели с уровнем владения китайским языком HSK 5 и выше, а также те, кто имеет практику переводческой деятельности.
📌 4. Занятия курса ведутся одновременно двумя преподавателем: российским и китайским. Это позволяет на каждом занятии совмещать теоретические основы теории перевода с реальной практикой. В результате слушатели получают возможность в реальном времени обсуждать преимущества и недостатки разных вариантов перевода одного и того же исходного текста, что является одним из основных способов повышения уровня перевода.
📌 5. Учитывая сложность курса набор в группу ограничен: в группе предполагается не более 10 человек.
📌 6. Занятия будут проходить в онлайн формате. Необходимое условие для желающих обучаться - наличие хорошей связи, камеры.
📌 7. Время подачи заявок: до 26 марта. Количество мест ограничено. Стоимость курса уточняйте по телефону.
С подавшими заявки будет проведено онлайн собеседование, конкретное время собеседования будет сообщено вам дополнительно.
По результатам собеседования принимается решение о возможности участия кандидата в данной программе.
Чтобы записаться на курс и уточнить дополнительную информацию, заполните анкету и ОБЯЗАТЕЛЬНО позвоните по телефону 8-968-528-78-89 с 11.00 до 16.00.
👉 Ссылка на анкету: https://clck.ru/33mKVu
👉 Ссылка на программу: https://clck.ru/33mKYP